Text to display in box
chicago Premiere

Nov 7, 14, 16, 21, 23, 2019

Woyzeck

A dark, fractured fable about one man's descent into the abyss of madness at the hands of a loveless society.

Desperate for money to support his fledgling family, an army officer submits to medical experimentation for cash. As the experiments drive him to the edge, Georg Büchner’s eponymous play asks “Is there really any difference between man and beast?” This Chicago premiere of Tom Waits’ alt-chamber opera features a new orchestration by acclaimed jazz pianist Carl Kennedy.

Supported by The MacArthur Funds for Arts and Culture at The Richard H. Driehaus Foundation
Production Design Funding Provided by Clayton & Rachel Mobley 

No Intermission

Based on the Play by Georg Büchner
Music and Lyrics by Tom Waits and Kathleen Brennan
Original Concept by Robert Wilson
Original Text Version by Anne Christin Rommen and Wolfgang Wiens

Cast

Woyzeck
Andres / Marie
Doctor / Margaret
Drum Major / Captain

Instrumentalists

Reed Player
Low Brass (Nov 21, 23)
Josh Torry
Low Brass (Nov 14, 16)
Percussion
Reed Flygt

Artistic Team

Music Director
Orchestrator / Keyboard
Carl Kennedy
Stage Director
Movement Director
Natalja Aicardi
Dramaturg
Kevin Byrne
Production Designer
Lighting Designer
Stage Manager
Jon Ravenscroft
Assistant Costumer
Kristine 'Kat' Anderson
Assistant Costumer
Meagan Beattie

DIRECTOR'S NOTES

“A human being is primarily a bag for putting food into.”
– George Orwell, ‘The Road to Wigan Pier’ (1937)

When a company is granted the rights to perform the Tom Waits version of WOYZECK, you receive two documents: one, a “score” which is nothing more than a collection of lyrics and chords, and two, a fuzzy PDF of the script used for the 2000 production of the show in Copenhagen, with each double page spread printed in English and Danish. The order of the songs in the score do not match the order they’re listed in the script. Similarly, the order of the scenes in this script do not match any other extant adaptation of Georg Büchner’s play. The entire package is a mess of scraps, of notes, of words in different languages; in short, a mass of contradictions.

This is as it should be. For it reflects the fractured mind of Franz Woyzeck, a man whose perception of the world is utterly shattered from the moment we meet him. And it reflects the distorted mind of Büchner who, just six months after writing his play (in microscopic handwriting) would die of syphilis whilst in medical school in Zurich. I don’t think there’s any doubt that Büchner put all of his many sides – a poet, a doctor, a revolutionary – into his title character.

WOYZECK is either pile of fragments that we’ll never know the order of, with various editors trying to “help” put things in order… or it’s light years ahead of its time, as a non-linear jigsaw puzzle of a play. The portrait of a man created regardless of the order in which the scenes are played.

Michael Patterson, in his introduction to a translation of WOYZECK published by Methuen in 1979, wrote of this structure:

“Where the structure of the traditional drama reinforced a sense of inevitability by presenting events leading inexorably from exposition to catastrophe, the episodic structure points to the arbitrary nature of events. In Brecht this contains the anti-tragic implications that the events are unnecessary and subject to change, while in Büchner the very arbitrariness cruelly reinforces the tragic sense. In WOYZECK we experience the desolation of tragedy without being cushioned from its force by the sense of inner necessity that a linear structure would lend.”

As an actor, you cannot play the arc of any of the characters in this play. There really is no arc. It’s a collection of events as remembered by Woyzeck that build in their absurdity and lack of cohesion: this is shocking for an audience that is used to linear, realistic narratives. Everything that the audience sees is from the point of view of Woyzeck. The play starts with the murder of Marie, and this sequence is returned to each time a new character is introduced. Nothing that happens needs to be justified by an explanation in a rational world.

WOYZECK was also ahead of its time in that is perhaps the first play that has a working class protagonist who isn’t a servant. Figaro, he ain’t. Often WOYZECK relies heavily on its military setting. Designer Brad Caleb Lee and I took our cue from the opening scene in the Tom Waits version – with the circus – to focus on the animalistic side of humanity. We wanted to investigate the question: “What is the difference between a human and an animal, between man and beast?” And surely, when you look at the behaviour of all the characters in this play, they all act like animals. Words don’t really help them to communicate. (They rely more on music and song than anything else.) We wanted to see how distorted the effect would be to have the actors dressed as animals, moving and mimicking those animals but without the need for any accuracy or realism.

Distortion was the key word that guided me in my work with orchestrator Carl Kennedy. Carl and I talked about musical distortion: how sounds could be altered in pitch and articulation, in the way in which they could be made. We wondered if the use of out-of-tune instruments and voices could show the distorted mind of Woyzeck. We also wanted to find a way to blur the lines between instrumentalist and singer, asking our band to sing as something of a chorus, and asking our singers to play homemade percussion instruments fashioned out of found objects, inspired by items mentioned in the text. It was only later that we discovered that Tom Waits, in his own work, has built similar found object instruments.

Thanks for joining our family at Chicago Fringe Opera to share in this work.

Tickets
Thank You

Chicago Fringe Opera is immensely grateful for our donors who support our mission of presenting innovative vocal works with an emphasis in the new and contemporary styles, engaging with the Chicago community through intimate and immersive performance experiences, and fostering and empowering local artists.

Donors

Year to date as of: February 10, 2020

Corporate and Foundation Support
MacArthur Funds for Arts and Culture at The Richard H. Driehaus Foundation
Cliff Dwellers Arts Foundation
Lagunitas Brewing
Taft Stettinius & Hollister LLP

$5,000+
Anonymous

$1,000-$4,999
Rachel & Clayton Mobley
John Bierbusse
Barbara Smith & Thomas Hazinski
Richard & Virginia Hardin
Albert Walavich

$500-$999
Dr. Jennifer Tobin & Mark Woodford
Robert Daniel Reid
Charles Cooney
Darwin Corrin
Matthew Godfrey
William Cederquist
Meg Kennedy Shaw & Jack Cederquist
Toni Dorfman & John Gaddis
Mark & Joan Walker
Dean Yannias
Emmett Hogan

$250-$499
Joshua Taylor
Ashley Miller
Jennifer Alkema

$100-$249
Elizabeth Rudolph
Nicholas Weingarten
Douglas & Dolores Knudson
Tim O’Connell
Antonie & Elizabeth Van Den Bogert
Sheetal Heinert
Howard Aronson
Christopher Walker
Julia Passamani
Linda Karn
David Chinitz
Kurt Hansen
Peter Elliott
Karen Willoughby
Paul & Diane Herman
Amanda Wezeman
Jeanne LaDuke
Thomas Blaser
Susan Irion

$1-$99
Jeremy Rosenberg
Brandon Barton
Susan Shapiro
Barbara & John Eckel
Bridget Skaggs
Rebecca Palmer
Robert Delonis
Shannon McGinnis
Brian Solem
Mark Wilder
Carol Stukey
Amy Hutchison
Julie De Grandpre
Lara Yang
Jani Parsons
LaRob Payton
Heather Saliny
Carla Janzen
Douglas Clayton
Laura Smalley
Elizabeth Wiener
Nicholas Photinos
G. Bruce Smith
Ekaterina Kulik
Jonathan Wilson
Ryan Townsend Strand
Kathryn Walsh
Jonathan Zeng
Marc Embree
Julia Hardin & Ryan Butts
Beth Curtis Stanko
Ed & Kara Popelas
Curtis Powell
Paul Freehling
Joshua Reid
Chris Thoren
Patty Kennedy
Tracy Smalley
Bonnie Rische
Christina Giuca Krause
Angela Born
Michael Parrish
Brian Pember
Jennifer Shanahan

Additional Donors

Design Funding Provided by Clayton & Rachel Mobley

Thanks to Scott & Cheryl Lee, Ben Lee, Barrett Lee, Amee Binder, Tim Paisley, Helen Rodgers & Merry Music Makers

Chicago Fringe Opera is generously sponsored by the Driehaus and MacArthur Foundations

Company & Board

Board

President
Matthew Godfrey
Secretary
Board Member
Sarah Geocaris
Board Member
Joshua Taylor
Board Member
Lara Yang

Company Members

Executive Director
Artistic Director
Music Director
Associate Artistic Producer
Administrative Officer
PR Director
Production Designer
Administrative and Events Associate
Technical Director
Marketing, Brand, Web, & Design Director
Marketing Associate
Vocal Arts Associate
Artist & Board Liaison

Please Reduce Your Brightness

In order to provide a distraction free performance we kindly request that our patrons fully reduce the brightness of their devices while viewing our online program.

Thank you, and enjoy the show!